teeraada viLaiyaaTTu piLLai - Lyrics

thiraadha viLaiyaaTTu piLLai

raagam: raagamaalika

taaLam: aadi

Composer: Bhaaratiyaar

Language: Tamil

pallavi sindu bhairavi

10 naaTakapriya janya Aa: S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S

teeraada viLaiyaaTTu piLLai (kaNNan) teruvilE peNgaLukku Oyaada toLLai (teeraada)

anupallavi

tinna pazham koNDu taruvaan (kaNNan) paadi tinginra pOdilE taTTi parippaan enna paninnai eninraaL adanai eccal paDitti kaDittu koDuppaan (teeraada)

caraNam 1 khamaas

28 harikaambhOji janya Aa: S M1 G3 M1 P D2 N2 S Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

azhaguLLa malar koNDu vandEn (kaNNan) yennai azha azha seydu pin kaNNai mooDikkul kuzhalilE sootuveyninbaan yennai kuzhuDaaki malarinai tOzhikku veyppaan (teeraada)

caraNam 2 shhanmugapriyaa

56 shanmugapriyaa mela Aa: S R2 G2 M2 P D1 N2 S Av: S N2 D1 P M2 G2 R2 S

pinnalai pinnin izhuppaan (kaNNan) talai pinnE tirumbumunnE senDru maraivaan vaNNa pudu sElai danilE puzhudi vaari curindE varutti kulaippaan (teeraada)

caraNam 3 maanD

29 shankaraabharaNam janya Aa: S G3 M1 P D2 S Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

pullaankuzhal koNDu varuvaan (kaNNan) amudu pongeetadumbunar geetam paDippaan kaLLaal mayanguvadu pOlE adanai kaN mooDi vaay tirandE kETTu nirppOm (teeraada)

caraNam 4

angAndirukkum vAi tanilE kaNNan ArEzhu kaTTerumbaip-pOTTu viDuvAn engAgilum pArtaduNDO kaNNan engaLai sheiginra vEDikkai onrO

caraNam 5

viLaiyADa vAvenrazhaippAn vITTil vElaiyenrAl adaik-kELAdizhuppAn nI iLaiyArODADik-kudippAn emmai iDaiyir pirindu pOi vITTilE sholvAn

caraNam 6

ammaikku nallavan kaNDIr muni attaikku nallavan tandaikkum ahdE emmait-tuyar sheyyum periyOr vITTil yAvarkku nallavan pOlE naDappAn

caraNam 7

kOLukku mighavum samartthan poimai suTtiram pazhi sholla kUshA shuzhalgaL AlukkishaittapaDi pEshi teruvil attanai peNgaLaiyum aghAdaDippAn

Meaning: Pallavi: Incorrigible playful boy, Kannan (Krishna). A terrible annoyance to all the girls on the road.

Anupallavi: He brought a fruit to eat. But while I was eating it, he tapped and stole it. Oh how she begged! And he bit deeply into it, putting all his mouth over it, and returned it to her.

CaraNam 1: I brought a beautiful flower. Before he made me cry, he said he'd put the flower in my hair if I closed my eyes. But while I could not see, he placed the flower in another's hair!

CaraNam 2: He pulls the girls' braids from behind. Before you can turn your head around, he runs away and hides. And on brand new beautiful saris he throws mud and dirties them!

CaraNam 3: Krishna brings his flute, and his music is like overflowing nectar. And we stand, as if in a trance, almost fainting, listening with our eyes closed and mouths open.

CaraNam 4: In an open mouth, Krishna would put a few large red ants; have you ever seen such mischief,the many ways in which he teases us?

CaraNam 5: Kannan would ask us to come out and play, and pay no heed to our housework; he would play to his heart's content with other youngsters, and then complain against us at home!