samaana rahitE - Lyrics

samaana rahithE

raagam: saaranga taarangini

65 mEca kalyaaNi janya Aa: S R2 M2 P D2 N3 S Av: S N3 D2 P M2 R2 S

taaLam: roopakam Composer: G.N. Baalasubramaniam Language: Sanskrit

pallavi

samAna rahitE amba sajjana manOllAsitE

anupallavi

kumAra jananI bhAnu kOTi vijita prabhAkarE

caraNam

ramA vANi sakala dEvatArAdhita padayugaLE himAdri tanayE mAyE hEma sangha sahajAtE

Meaning: pallavi

samAna rahitE amba - Oh amba, nobody is equal to you sajjana - good people manOllAsitE - dwell on their hearts

anupallavi

kumAra jananI - mother of kumAraswami bhAnu kOTi - a crore rays of sun vijita prabhAkarE - one who outshines like sun

caraNam

ramA - Goddess Lakshmi vANi - Goddess Saraswati sakala dEvatArAdhita - worshipped by many other devatas padayugaLE - at your feet himAdri - snow covered mountain (king himavan) tanayE - daughter mAyE - mAya hEma sangha - one amongst the gold sahajAtE - shine together

Summary

Amba! You have no equal to you and you dwell upon the hearts of good people. Oh mother of kumAraswami you shine like the sun with crores of rays. Your lotus feet are worshipped by Lakshmi, Saraswati and other god-like figures. mAyA, daughter of Himavan, your effulgence is only equal to pure gold.