ikSvAku kula
raagam: yadukulakAmbhOji
Aa:S R2 M1 P D2 S Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S
taaLam: cApu Composer: Badraacala Raamadaas Language:
pallavi
Oh Ramachandra, the noblest person of Ikshvaku dynasty, if you don?t protect me, who else is there for me?
caraNam 1 I got the ramparts around the temple built, spending ten thousand varahaaalu (money denomination), Oh Ramachandra. caraNam 2 I got the pavilions built in the towers. Please don?t treat me as a stranger. Protect me, Oh Ramachandra. caraNam 3 I offered an emerald medallion to Bharata, spending ten thousand varahalu, Oh Ramachandra. caraNam 4 I presented a gold belt to Satrughna, spending ten thousand moharilu (denomination of money), oh Ramachandra. caraNam 5 I presented a beautiful pearl medallion to Lakshmana spending ten thousand varahaalu, Oh Ramachandra. caraNam 6 I offered a valuable ornament to Mother Sita, costing ten thousand varahaalu, Oh Ramachandra. caraNam 7 I presented vahanas (vehicles) to each one of you, but my legs are chained, oh Lord that entices the whole universe. caraNam 8 I presented you a pretty and glittering plume with which you go about in all pride. Do you think you inherited all this treasure? caraNam 9 Did emperor Dasaratha, your father, present you with all these ornaments? Or, did emperor Janaka, your father-in-law send them to you, Oh Ramachandra? caraNam 10 Pardon me, don?t be weary. I blamed you because I was not able to bear the torture, Oh Ramachandra. caraNam 11 My life has become useless like the water sprinkled on a river. I became worse than the most down trodden, Oh Ramachandra. 1 caraNam 2 I didn?t consider that the government money was so precious, while spending it for you. Now, I cannot bear the lashes any more. Redeem me from this debt, Oh Ramachandra. 1 caraNam 3 Oh son of Dasaratha and Kausalya, you established your self well in Bhadrachalam. Please save me. 1 caraNam 4 Oh Ramachandra, you are the savior of all devotees. Please protect and take care of Sri Rama dasu.
댓글