hA samIcIna - Lyrics
Updated: Feb 10, 2025
hA samIcIna
raagam: malavi
Aa:S R2 G3 M1 P M1 D2 N2 S Av: S N2 D2 P M1 G3 M1 R2 S
taaLam: k/capu Composer: Annamaacaarya Language:
pallavi
hA samIcIna mapa hAsante dAsai prakAshitam taDi dantu lOkE
caraNam 1 dvArakA paTTaNE tvam puraca svaya dIkSitastu sthrIyah kEshamuSTim katham sArasa kuruvanti sarasa velAyAm caraNam 2 vara shishO rakSaNE tvam purAca aham bramhacAri tyahO cetaDeti gOpa taruNAyah kimiti vAtaddhvasham tItvam caraNam 3 taTa brindAvanE tvam purAca shriyA venkaTAdrou idam siddhamasti idam citta amityamarAsca adya sEvanti sarvE translation: oh , it is right . the joke that devotees enjoy at thy expense in this world . thou were in dwaraka city at one time, self disciplined; but women catch your hair by the fist- how do they do it, at times of sensual sport, oh thou that art full of feeling. (saarena saha varthatha ithi sarasaha) at one time thou were busy saving a child in the womb(parikshit) . if thou sayst "i was a celebrate (without samsar) -that is too much .(athi is used as a noun -as in the proverb :"athi sarvathra varjayeth") hence the gopikas query laughingly to thee."how is it? tharunyah is loosely spelt here as "tharunayaha" ( the sandhi in the conjuct consonant 'nya' is spelt as 'nai' and 'yas' (as in gayathri mantra where 'nya' in the word 'varenyam' is thus split to make the twenty four letters of mantra). Thou (consciousness) were in the broad area (thata) of brindavan at one time . Now you(consciousness) are in venkatadri with lakshmi (prakrithi) (as akshara purusha) this is known. The celestials say "that is your will" .(mee chitham maa bhagyam) and they all serve you today (there).
Comments