gagana gatA gamaka