dikku teriyaada kaaTTil - Lyrics

dhikku theriyaada kaaTTil

raagam: hindustaani tODi

taaLam: aadi

Composer: Subramanya Bhaarati

Language: Tamil

pallavi

dikku teriyAda kATTil unait-tEdit-tEdi iLaittEnE

caraNam 1

mikka nalamuDaiya marangaL pala vindai shuvaiyuDaiya kanigaL endap- pakkattaiyu marakkum varaigaL angu pADi nagarnduvaru nadigaL

caraNam 2

nenjil kanal maNakkum pUkkaL engum nILak-kiDaikkumilaik-kaDalgaL madi vanjittiDum agazhi shunaigaL muTkaL maNDit-tuyar koDukkum pudargaL oru

caraNam 3

Ashai pera vizhikkum mAngaL uLLam anjak-kural pazhagum puligaL nalla dEshak-kavitai shollum paravai angu nINDE paDuttirukkum pAMbu oru

caraNam 4

tanniccai koNDalaiyum singam adan shaddattinirk-kalangum yAnai adan munninrODu mina mAngaL ivai muTTAdayal padungum tavaLai oru

caraNam 5

kAkkai shOrndu vizha vAnEn iru kaNNUm tuyil paDaralAnEn oru vEl kaik-koNDu kolai vEDan uLLam veTkam koNDozhiya vizhittAn oru

caraNam 6

peNNE unadazhagaik-kaNDu manam pittam koLLudenru naghaittAn aDi kaNNE enadiru kaN maNiyE unaik-kaTTit-tazhuva manam koNDEn

caraNam 7

shOrndE paDuttirukkalAmO nalladuNDak-kari shamaittut-tinbOm avai tErndE kanigaL koNDu taruvEn nalla tEngaLLUNDinidu kaLippOm

caraNam 8

enrE koDiya vizhi vEDan uyir iTrup-pOgha vizhitturaittAn tani ninrE iru karamum kuvittu anda nIcan munnarivai sholvEn

caraNam 9

aNNA unadaDiyil vIzhvEn enai anjak-koDumai sholla vENDA piran kaNNAlan sheiduviTTa peNNai unran vaNNArp-pArttiDavum taghumO

caraNam 10

EDI shAttirangaL vENDEn ninadinbam vENDumaDi kaniyE ninran mODi kirukkudaDi talaiyai nalla mondaip-pazhaiyanaip-pOlE

caraNam 11

kAdA vittavurai kETTEn aDa kaNNA venralari vIzhndEnmighap- pOdAgavillai idarkkuLLE enran bOdham teLiya ninaik-kaNDEn

caraNam 12

kaNNA vEDanengu pOnAn unaik-kaNDE alari vizhundAnO maNi vaNNA enadabhayakkuralil enai vAzhvikka vanda aruL vAzhi

Meaning: This is a philosophical song in which Bhaaratiyaar likens the young married girl, the subject of this song, to our jIvAtmA (soul) and the kodiya vEdan to the ill-tendencies that divert it from attaining liberation.