aparaadi naanalla - Lyrics

aparaadhi naanalla raagam: rEvati

2 ratnaangi janya Aa: S R1 M1 P N2 S Av: S N2 P M1 R1 S

taaLam: Composer: Purandara Daasar Language:

pallavi

aparAdhi nAnalla aparAdhavenagilla kapaTa nATaka sUtradhAri nInE (aparAdhi)

caraNam 1

nInE Adisadiralu jaDavunikeya bombe Enu mADalu balladu tAnebEra NIniTTa sUtradi calipavu kaikAlugaLu nInE mukkisalu mukkuvadE had0avanu (aparAdhi)

caraNam 2

ondeNDu bAgila paTTaNakkedannadendu ippattAru maneyALgaLa tandu kAvala nilisi enna nI oLagiTTu munde bhavadali phavaNibudanyAya (aparAdhi)

caraNam 3

yantra vAhaka nInE oLagiddu enna svatantranendenisi kolisuvare hELO kantu pita lakSmIsha endAdaDandahudAnanda mUruti namma purandaraviThala (aparAdhi)

Meaning: I am not a sinner. This so-called life is all a fake and it is of your making. What can a doll, shaped like a pounding sick, do for itself? Because of the Sutras you hold in your hand you are able to cause movements in the hands and legs. In this city-like body you have restrained me and having closed off all the nine exits that are guarded by twenty-six sentries and making me suffer through this miserable life, is indeed unfair. Are you not the operator of my internal engine? Under these conditions what kind of independence do I have? Purandaravithala! The father of Manmata and one manifesting himself in several forms, all that happens in this world is because of your will.