arE dhIranata mandAra (lng)